翻訳ツール – WEBマーケティングブログ

WEBマーケティングブログ

翻訳ツール関連の記事

: 1行のコードを加えるだけでサイトを手軽に多言語化できる「Wovn.io」手動調整も可能; 訪日観光客が増加する中、海外の検索エンジンで上位表示するまではいかないけれど、外国のかたが見る機会が増えているのでサイトを多言語化したい、といったケースもあると思います。しかし、いざやるとなると、技術的、予算的に困難で手を付けられないことが多いはず。そこで今回は、無料で手軽に多言語化を始» 詳細を見る

: タイピングするとリアルタイムに翻訳してくれる「tradukka.com」; これはおもしろくて、外国語に触れるのが楽しくなってしまうかもしれない。今回は、タイピングしていくと、次々に他国の言語へ翻訳されていってしまうツールをご紹介します。タイピングした文章がリアルタイムに翻訳される「tradukka.com」「tradukka.com」は、タイピングした文章の言語を自動判別» 詳細を見る

: 英語など、海外からの問い合わせメールを自動翻訳する方法; 海外からお問い合わせのメールがあっても、担当者は読めても、その他の人が読めないなんてこともよくあることですよね。そんなときに、完璧ではないもののリアルタイムに翻訳してくれるGoogle ドキュメントのフォーム活用方法をご紹介します。海外からの問い合わせメールを自動翻訳する方法今回の方法に利用するのは» 詳細を見る

: 各国言語への翻訳が超速になったGoogle 翻訳のブログパーツ; このほど世界の５０言語へ対応したGoogle翻訳ですが、そのブログやサイトを翻訳できるブログパーツが異常なスピードでページを翻訳するようになっていました。翻訳が超速になった Google 翻訳のブログパーツ「Tools - Google Translate」は、米国版Google 翻訳に新たに登場し» 詳細を見る

: 指定した言語に翻訳してTwitterへ投稿できる「Tweet Translate」; 最近、英語で呟くためのアカウントを取得してチャレンジしています。なかなか難しいものですね、英語で独り言ってｗさて、今回は40言語の翻訳に対応しているTwitter用翻訳投稿サービスをご紹介します。指定言語に翻訳してTwitterへ投稿できるサービス「TweetTranslate」は、指定した言語に翻» 詳細を見る

: Gmailにメッセージの翻訳機能がついた [Gmail Labs]; ついにGmailにメッセージの翻訳機能が付きました。 Gmail Labsへ新たに追加された試験的な機能ですが、これはさらに言語の壁を低くしていきそうですね。メール本文を翻訳した結果 ↑このように、HTMLメールもきれいに翻訳。英語嫌いな人も、これで情報源の幅が広がりそう。メールタイトル下にある» 詳細を見る

: 字幕の翻訳が出来るようになったYouTube; この機能はいろいろと使えそうな予感。 YouTubeに字幕追加機能が付いて久しいですが、その字幕に翻訳機能が追加されたそうです。YouTubeの字幕翻訳機能が便利YouTubeへ新たに追加された字幕翻訳機能は、Google翻訳に対応している言語であればすべてに翻訳可能になっていて、英語などの言語学習» 詳細を見る

: マウスオーバーで英単語の翻訳をGoogleツールバーより詳細にするグリースモンキー; これはおもしろい英単語翻訳グリースモンキー。マウスオーバーで英辞郎を使った単語の翻訳を行ってくれるだけでなく、単語のレベルに合わせて翻訳の表示・非表示も設定できる優れモノです。マウスオーバーで詳細な英単語の翻訳を表示するグリモン「Mouseover Translate English-Japane» 詳細を見る

: 何語か分からなくても日本語に翻訳してくれる「Frengly」; 何気に外国語を翻訳したいとき、困るのは何語か分からないときだったりするｗそんな時に役立ちそうなのがこの翻訳ツール。言語を自動的に判別して各国語に翻訳できる「Frengly」frengly.comは、24ヶ国語に対応するオンライン翻訳ツール。なんと言ってもその一番の特徴は言語を自動判別してくれる» 詳細を見る

: Google翻訳をブロックする方法; あまり用途は多くないように思いますが、Google翻訳で言語翻訳するのをブロックする方法がOfficial Google Webmaster Central Blogで紹介されていたので備忘録的に書き留めておきます。 Google翻訳をメタタグやClass要素でブロックする方法他にも用途は» 詳細を見る

: ブログへトラッキング機能付の翻訳ボタンを設置できる「ConveyThis」; 対応言語は23ヶ国語、Google翻訳のブログパーツも同数に対応していますが、このサービスの特徴は、Google翻訳以外にもWorld LingoやBabelFishなど5つの翻訳サービスに対応（※日本語の場合。）さらにボタン使用のトラッキング機能が付いているところです。トラッキング機能付» 詳細を見る

: 海外Google検索結果に単語翻訳機能がついた; Google Operating Systemのエントリより、Google検索結果に単語を翻訳してくれる機能が追加されていたみたいです。韓国語、中国語は対応しているものの、残念ながら日本語はまだ未対応。でも近々対応しそうですよね。 Google検索で単語翻訳 ↑これが単語翻訳をGoogle» 詳細を見る

: 二ヶ国語同時に検索してくれるバイリンガルな検索エンジン「2lingual」; SEO対策のためのYahoo!、Google同時検索というものがあります。今回はそんな既存のアイデアを違う形にした検索エンジンをご紹介。 2ヶ国語同時検索してくれる「2lingual」「2lingual」はGoogle AJAX Search APIと今年五月に日本語からの翻訳が23ヶ国語対» 詳細を見る

: Google翻訳が日本人に優しくなった【23ヶ国語対応に】; Google翻訳は、今まで日本語からの翻訳に確か英語しか対応していませんでしたが、今回デザインが変更され、DHTMLによるコンボボックスを採用すると共に、日本語に対応する言語が23カ国になっていました。日本語からの翻訳対応言語が23ヶ国語になったGoogle翻訳たとえば私の場合、日本語を韓» 詳細を見る